The Lost Art of Listening

Can the Northern Arapaho save their language?

  • Northern Arapaho tribal elder Mark Soldier Wolf, with his granddaughter, Blue Moccasin Soldier Wolf.

    Kevin Moloney
  • The Arapaho Language School in Arapaho, one of two Arapaho-language immersion preschools on Wyoming's Wind River Reservation.

    Kevin Moloney
  • Children at the immersion preschool in Ethete.

    Emily Underwood
  • Stephen Neyooxet Greymorning

  • Arapaho lettering on a cross in the cemetery at St. Stephen's Mission, where many Arapaho children attended English-only boarding school.

    Emily Underwood
 

Through sameness of language is produced sameness of sentiment and thought; customs and habits are molded and assimilated in the same way, and thus in process of time the differences producing trouble would have been gradually obliterated.

--Indian Peace Commission, 1868

 

When William J. C'Hair's young granddaughter asked him to give her an Arapaho name, he spent a long time trying to think of one that would be right for her. Then one day, outside his house in Wyoming, the Northern Arapaho heard it in a meadowlark's song: Cooxuceneihii.

Meadowlarks are fluent in Arapaho, explains C'Hair. Like birdsong itself as well as other tonal languages such as Chinese, Arapaho uses pitch to carry meaning. It is also polysynthetic, compressing many meanings into single words. Cooxuceneihii, for instance, not only means meadowlark, it also means "it speaks Arapaho" and "it speaks well." When an Arapaho child is slow to start talking, the yellow-breasted bird is fed in a ceremony meant to help the child communicate.

The word is also related to cooxuutit: stories traditionally told by Arapaho warriors upon their return from battle. Today, the struggle to protect the Arapaho way of life continues, but the battleground has shifted. For the last 30 years, the Arapaho have resisted assimilation by attempting to revitalize their language. It has been a losing fight. Of the roughly 8,000-member Northern Arapaho tribe, there are fewer than 250 fluent speakers left, all over the age of 55. Josh Oldman, a young Marine who recently returned from Iraq, says, in frustration, "It's like the torch is being passed from person to person down the line, until the person holding the torch is at the end of the line. He's supposed to be at the front but instead he's behind, and everyone's marching blindly."

Unless the tribe can turn the tide, William J. C'Hair's granddaughter will be among the last to grow up hearing Arapaho in her home. By naming her Cooxuceneihii, C'Hair hopes to pass on the values of his ancestors. Like most of his generation, he wonders whether his grandchild will be able, or willing, to follow them.

Wiry and intense, with a gray-streaked ponytail, Professor Stephen Neyooxet Greymorning says his determination to be a torchbearer for the Arapaho language was inspired by the Plains Indian Dog Soldiers, who tied themselves to stakes and refused to yield their ground. A Southern Arapaho and professor of anthropology and Native American studies at the University of Montana, Greymorning has worked with the Northern Arapaho on the Wind River Reservation for 17 years -- he even dubbed the movie Bambi in Arapaho. But Greymorning says he's tempted to give up.

At the request of the Northern Plains Education Foundation, Greymorning came to the reservation in the early '90s to improve Arapaho instruction. At the time, children were receiving only about 15 minutes of instruction, a couple of times a week. Greymorning started an hour-long, five-day-a-week kindergarten class to see if more time would help. The results were dramatic: After 18 weeks, most of the children had mastered more than 160 words and phrases, compared to students in the three control classes who knew less than 20 words by the end of an entire school year. Encouraged by this success, Greymorning started a half-day immersion kindergarten class in the public school, and then a preschool program modeled on Hawaiian and Maori "language nests." In the language-nest model, English is never spoken in the classroom, and fluent elders pair with younger teachers to immerse children in the language, starting in preschool. Parents are strongly involved. These programs have been so successful in Hawaii and New Zealand that speakers can now attend graduate schools conducted in their native languages.

However, Greymorning soon discovered that sustaining the programs would not be easy. With unemployment on the reservation running as high as 70 percent, funding for the preschools was precarious. Teachers sometimes worked for $5 an hour or less and paid for student lunches out of their own pockets. Today, the two immersion preschools struggle to maintain a $350,000-$400,000 annual budget.

It will take more than preschools to produce fluent speakers, says Greymorning. Once students leave the immersion programs, they lose much of what they learned. A truly successful program would require immersion beyond preschool, and it would recruit young, energetic apprentice teachers. But as the  pool of fluent elders dwindles, time to train these new teachers is running out.

High Country News Classifieds
  • PHILANTHROPY COORDINATOR
    Wyoming Wildlife Federation - collaborates with the Executive Director and staff to ensure the effective implementation of all philanthropic activities. https://wyomingwildlife.org/hiring-philanthropy-coordinator/.
  • EXECUTIVE DIRECTOR
    HawkWatch International is hiring an Executive Director to lead the organization. The next leader of this growing organization must have: 1. Enthusiasm for conservation, birds...
  • EVERLAND MOUNTAIN RETREAT
    Everland Mountain Retreat includes 318 mountaintop acres with a 3,200 square foot lodge and two smaller homes. Endless vistas of the Appalachian mountains, open skies,...
  • PROGRAM DIRECTOR
    Home Resource is a non-profit community sustainability center. We work with, in, and for the community to reduce waste and build a more vibrant and...
  • COUNTRY ESTATE NEAR KINGS CANYON AND SEQUOIA PARKS
    Spectacular views of snowcapped Sierras. 15 miles from Kings Canyon/Sequoia Parks. 47 acres with 2 homes/75' pool/gym/patios/gardens. 1670 sq.ft. main home has 3 bdrm/1 bath....
  • BRN DEVELOPMENT & COMMUNICATIONS DIRECTOR
    Borderlands Restoration Network 501c3 is hiring a full-time Development Director. Description and job details can be found at https://www.borderlandsrestoration.org/job-opportunities.html
  • GILA NATIONAL FOREST NEW MEXICO
    Beautiful off-the-grid passive solar near the CDT. 9.4 acres, north of Silver City. Sam, 575.388.1921
  • ENVIRONMENTAL PLANNING MANAGER
    The City of Fort Collins is seeking an Environmental Planning Manager in the Natural Areas Department. The Department has an annual budget of approximately $13...
  • WEB DESIGN AND CONTENT MANAGER
    We are seeking an experienced designer to be the team lead for web development and digital media. Part creator and part planner, this person should...
  • CHIEF EXECUTIVE OFFICER
    at RCAC. See the full description at https://bit.ly/2WJ3HvY Apply at [email protected]
  • GRASSROOTS ORGANIZER
    The Utah Rivers Council is looking for an energetic individual with strong communication and organizing skills. The Grassroots Organizer works to ensure our campaigns are...
  • JOHN DEERE SNOW BLOWER 24"
    Newly refurbished and tuned. Older model, great condition. Gasoline engine. Chains on tires. Heavy duty for mountain snow. Call cellphone and leave message or email.
  • CARPENTER RANCH MANAGER
    Hiring a part-time ranch manager to live on The Nature Conservancy's Carpenter Ranch property in Hayden, CO. Responsibilities include: facility maintenance of historic ranch house,...
  • STRAW BALE, ADOBE, TIMBER FRAME, HEALTHY HOME, NEAR LA VETA PASS, CO
    unique custom home in Sangre de Cristo Mountains of CO near La Veta Pass, 3 bed, 2 1/2 bath, private gated park, two hours from...
  • EXECUTIVE DIRECTOR, KANIKSU LAND TRUST
    Kaniksu Land Trust, a community-supported non-profit land trust serving north Idaho and northwest Montana, is in search of a new executive director. The ideal candidate...
  • EXECUTIVE DIRECTOR
    The Flathead Lakers are seeking a dynamic, self-motivated and proven leader to be our next Executive Director (ED).
  • EXECUTIVE DIRECTOR
    The Blackfoot Challenge, a renowned collaborative conservation org in MT, seeks our next ED.
  • COPPER CANYON MEXICO CAMPING & BACKPACKING
    10-day tour from Los Mochis airport, 2/nyts El Fuerte, train, 2/nyts canyon rim hotel, 5/nyts camping. 520-324-0209, www.coppercanyontrails.org.
  • STAFF ATTORNEY, ALASKA
    Earthjustice is hiring for a Staff Attorney
  • EXECUTIVE DIRECTOR
    to lead an organization that funds projects in National Parks. Major gift fundraising and public lands experience critical. PD and app details @ peopleinparks.org.