Men without women

  • SHEEPHERDER'S LAMENT: "Today my fiancee got married, and she will enjoy the night more than I."

    J. Mallea-Olaetxe
  • Flying bird

  • Woman

  "How sad life is, but the saddest thing is to sleep alone even though one has a wife, Luis."
- A tree carving, translated from Spanish in Speaking Through the Aspens


You're walking through an aspen forest and suddenly you see it on a tree trunk - a carving of a woman's body or a bird, and you know: A shepherd stood there, accompanied only by his dogs and a flock of sheep.


Thanks to J. Mallea-Olaetxe, an instructor in Basque history at the University of Nevada, Reno, we learn more about what he calls "arborglyphs" in his new book, Speaking Through the Aspens: Basque Tree Carvings in California and Nevada.Basque sheepherders were isolated men: "This is so remote. What if something happens to you?" the author said to one. "Remote, you say?" the sheepherder replied. "God has yet to arrive here." They pined for female companionship; they pictured faces or sexual organs. Other images, much like cave paintings, celebrate wild animals. Occasionally, just a man's name seems to say: I was here.


Mallea-Olaetxe tells us he has studied 20,000 images lonely sheepherders carved on tree trunks, some more than a century old. Once dismissed as mere "doodles" or graffiti, he says, the carvings and poignant messages in Spanish and Basque deserve to be recognized as living history. Speaking Through the Aspens: Basque Tree Carvings in California and Nevada by J. Mallea-Olaetxe, illustrated with photos, 256 pages, cloth, $39.95, University of Nevada Press, Mail Stop 166, Reno, NV 89557-0076 (775/784-6573).
High Country News Classifieds
  • GENERAL MANAGER
    The Board of UYWCD seeks a new GM to manage operations & to implement our robust strategic plan. Details at www.upperyampawater.com. EOE
  • IN TUCSON, FOR SALE: A BEAUTIFUL, CLASSIC MID-CENTURY MODERN HOME
    designed by architect David Swanson in 1966. Located a block from Saguaro National Forest, yet minutes to Downtown and the UofA campus, 3706 sqft, 6...
  • EXECUTIVE DIRECTOR
    The Friends of the San Juans is seeking a new leader guide our efforts to protect and restore the San Juan Islands and the Salish...
  • 80 ACRES
    straddles North Platte Fishery, Wyoming. Legal access 2 miles off 1-80. Call 720-440-7633.
  • DIRECTOR OF PRODUCT AND MARKETING
    High Country News seeks a Director of Product and Marketing to join our senior team during an exciting chapter of innovation and growth. This individual...
  • OWN A THRIVING MOUNTAIN GUIDE SERVICE.
    Eastern Sierra guide service for sale to person with vision & expertise to take it onwards. Since 1995 with USFS & NPS permits. Ideal for...
  • IMPROVED LOT
    Private road, hillside, views. Well, pad, septic, 99 sq.ft. hut. Dryland permaculture orchard. Wildlife. San Diego--long growing season
  • UNIQUE INVESTMENT OPPORTUNITY
    Profitable off-the-grid business located 2 miles from Glacier National Park. Owner has 6 years operating experience. Seeking investor or partner for business expansion and enhancement....
  • REMOTE SITKA ALASKA FLOAT HOUSE VACATION RENTAL
    Vacation rental located in calm protected waters 8 miles from Sitka, AK via boat with opportunities to fish and view wildlife. Skiff rental also available.
  • EXPERT LAND STEWART
    Available for site conservator, property manager. View resume at http://skills.ojadigital.net.
  • CONSERVATIONIST? IRRIGABLE LAND?
    Stellar seed-saving NGO is available to serious partner. Package must include financial support. Details: http://seeds.ojaidigital.net.
  • CANYONLANDS FIELD INSTITUTE
    Colorado Plateau Natural & Human History Field Seminars. Lodge, river, hiking options. Small groups, guest experts.
  • WESTERN NATIVE SEED
    Specializing in native seeds and seed mixes for western states.
  • CHUCK BURR'S CULTUREQUAKE.COM BLOG
    Change will happen when we see a new way of living. Thinking to save the world.
  • COMING TO TUCSON?
    Popular vacation house, furnished, 2 bed/1 bath, yard, dog-friendly. Lee at [email protected] or 520-791-9246.
  • OJO CALIENTE COMMERCIAL VENTURE
    Outstanding location near the world famous Ojo Caliente Mineral Spring Resort. Classic adobe Mercantile complete w/living quarters, separate 6 unit B&B, metal building and spacious...