The rule sought to elevate conservation’s status as a valid public land use, but Trump’s Interior Secretary stressed the importance of balancing development alongside protection.