Indigenous immigrants face unique challenges at the border

Language barriers mean Indigenous families may be more likely to be split up.

 

On Wednesday, President Donald Trump signed an executive order essentially back-peddling on his administration’s “zero tolerance” border-crossing policy, which has been separating families along the U.S.-Mexico border. Still, hundreds of minors remain locked in detention, isolated from their parents — including Indigenous children from Mexico and Central and South America. 

Trump’s critics often deride the president as outside American norms, but in this case, the United States has set a number of precedents for separating families, particularly for people of color and their children, with its history of black enslavement and forcible removal of Native children to boarding schools. 

Between May 5 and June 9, more than 2,000 immigrant families were stopped at the U.S.-Mexico border. Government agents and agencies have failed to identify Indigenous individuals and families after apprehension and because many Indigenous migrants speak neither English or Spanish, language barriers can lead to human and Indigenous rights violations and increase the risk for family separations.

U.S. Border Patrol agents ask a group of Central American asylum seekers to remove hair bands and wedding rings before taking them into custody on June 12 near McAllen, Texas.
John Moore/Getty Images

According to a 2015 report by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), K’iche’, Mam, Achi, Ixil, Awakatek, Jakaltek and Qanjobal — Mayan dialects spoken in what is currently Guatemala and southern Mexico — were “represented within the ICE family residential facilities.” In Latin America, at least 560 Indigenous languages are spoken by 780 different tribal and ethnic groups.

For ICE, Indigenous languages pose a challenge for interpreters. However, data on Indigenous language speakers encountered by law-enforcement officials at the border are held by Customs and Border Protection, which did not respond to requests for those statistics.

“There’s certainly been an increase (in Indigenous language speakers),” said John Haviland, an anthropological linguist at University of California, San Diego and Tzotzil interpreter. “No question at all.”

Reasons for the increase in Indigenous migration range from economic needs to displacement due to violence, but almost no hard statistics are available on anything related to Indigenous people crossing the border.

Haviland provides interpretation services for Homeland Security, court proceedings and medical situations. He said that because of language barriers, child separation — at least in the case of Indigenous families who speak no Spanish or English — had been a common practice, at least anecdotally, even before the Trump administration’s policy.

“A massive number of family law cases basically end up with children being taken away,” said Haviland. “They do it more often with Indigenous migrants than with Spanish migrants, and the reason is very simple: Nobody can actually contradict the claim that can be made by social services that an Indigenous mom is an incompetent mom, because basically, they can’t talk to the mom.”

People are logged in the system by nationality, not tribal affiliation. That means Indigenous legal frameworks, international standards and human rights can be ignored by federal agencies.

“The question of Indigeneity in Latin America is very different than it is in the countries that were colonized by Great Britain,” said Rebecca Tsosie, regents’ professor of law and faculty co-chair of the Indigenous People’s Law and Policy Program at the University of Arizona. “We see a community that still speaks their Indigenous language, that still dresses the way they have always dressed. That’s the demarcation that, culturally, they’ve remained distinct.”

In the U.S., she said, Indigeneity is seen more as a political identity.

“So, if youre not an enrolled member of a federally recognized tribe, eyebrows go up: Are you really Indigenous?” she said. “There are politics around Indigeneity, and it revolves around the United States’ framework. So, the idea is one of exceptionalism.”

This becomes an issue when applying international standards, like the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People, which the United States endorsed in 2010. Under the declaration, Indigenous peoples have a collective status and hold rights as a collective people. It also states that Indigenous people have a right to stay in their family unit without impairment.

“The Declaration on the Rights of Indigenous People would say that is a violation of their human rights,” said Tsosie. “They have a right to exist in their family unit without the government breaking that up.”

Trump’s executive order calling for an end to family separations at the border makes no special provisions for Indigenous people, but does open the door for families to be held in detention indefinitely. Children already separated from their families will not be reunited immediately.

Trump’s order was widely criticized by Indian Country, from Cherokee Nation’s Principal Chief Bill Baker and Harold Frazier, chairman of the Cheyenne River Sioux Tribe, to Jefferson Keel, president of the National Congress of American Indians.

“Congress and the President should take heed of such abhorrent mistakes from the past and actually live the moral values this country proclaims to embody by immediately ending this policy and reuniting the affected children with their parents,” wrote Keel. “Families belong together.” 

Tristan Ahtone is a member of the Kiowa Tribe and associate editor of the High Country News tribal affairs desk.

High Country News Classifieds
  • CANYONLANDS FIELD INSTITUTE
    Colorado Plateau Natural & Human History Field Seminars. Lodge, river, hiking options. Small groups, guest experts.
  • NATURE EDUCATION DIRECTOR
    Our mission is to inspire a life-long connection to nature and community through creative exploration of the outdoors. We are seeking an educational leader who...
  • DEVELOPMENT AND MARKETING DIRECTOR
    The Development and Marketing Director is a senior position responsible for the execution of all development and marketing strategies to raise funds and increase public...
  • DEVELOPMENT COORDINATOR
    Coordinates all Wyoming Wildlife Federation philanthropic activities. Tasks include identification, recruitment, and retention of donors, organizing fundraising events, and assisting with grant writing.
  • REALTOR NEEDS A REMOTE ASSISTANT
    This is a business assistant position, The working hours are flexible and you can chose to work from anywhere of your choice, the pay is...
  • CORPORATE & GRANTS PARTNER MANAGER
    Forever Our Rivers Foundation Corporate Partnerships Manager February 2020 www.ForeverOurRivers.org Forever Our Rivers Foundation, a 501(c)(3) nonprofit, was formed in late 2016 with the mission...
  • EXECUTIVE DIRECTOR
    Central Oregon LandWatch is seeking an Executive Director to advance our mission and oversee the development of the organization. Job Description: The Executive Director oversees...
  • WESTERN NATIVE SEED
    Specializing in native seeds and seed mixes for western states.
  • MEDIA DIRECTOR
    Love working with the media? Shine a spotlight on passionate, bold activists fighting for wild lands, endangered species, wild rivers and protecting the climate.
  • STAFF ATTORNEY - NEVADA
    The Center for Biological Diversity is seeking an attorney to expand our litigation portfolio in Nevada. Come join our hard-hitting team as we fight for...
  • EXECUTIVE DIRECTOR
    The Montana Wildlife Federation seeks an energetic leader to advance our mission, sustain our operations, and grow our grassroots power. For a full position description,...
  • HISTORIC COMMERCIAL OPPORTUNITY IN DOWNTOWN NOGALES
    Nogales. 3 active lower spaces and upper floor with lots of potential. 520-245-9000 [email protected]
  • CHUCK BURR'S CULTUREQUAKE.COM BLOG
    Change will happen when we see a new way of living. Thinking to save the world.
  • COMING TO TUCSON?
    Popular vacation house, furnished, 2 bed/1 bath, yard, dog-friendly. Lee at [email protected] or 520-791-9246.
  • DIRECTOR, TEXAS WATER PROGRAMS
    The National Wildlife Federation seeks a Director to lead our water-related policy and program work in Texas, with a primary focus on NWF's signature Texas...
  • SPLIT CREEK RANCH
    Spectacular country home on 48 acres with Wallowa River running through it! 541-398-1148 www.RubyPeakRealty.com
  • OJO CALIENTE COMMERCIAL VENTURE
    Outstanding location near the world famous Ojo Caliente Mineral Spring Resort. Classic adobe Mercantile complete w/living quarters, separate 6 unit B&B, metal building and spacious...
  • NEW MEXICO GILA NATIONAL FOREST HORSE RANCH
    43 acres in the Gila National Forest. Horse facility, custom home. Year-round outdoor living. REDUCED to $999,000, 575-536-3109.
  • EVERLAND MOUNTAIN RETREAT
    Everland Mountain Retreat includes 318 mountaintop acres with a 3,200 square foot lodge and two smaller homes. Endless vistas of the Appalachian mountains, open skies,...
  • COPPER CANYON MEXICO CAMPING & BACKPACKING
    Camping, hiking, backpacking, R2R2R, Tarahumara Easter, Mushroom Festival, www.coppercanyontrails.org.