The administration said it will go hunting for cases of wind energy companies unintentionally killing migratory birds — something it has long argued is not a violation of federal law.