Toma un trabajo, pero crea otro

A pesar de la evidencia, persiste el mito sobre los inmigrantes que roban empleos.

 

This story is also available in English here.

California es el primer estado en el occidente del país que a menudo ofrece soluciones a problemas sociales y ambientales. Actualmente, se encuentra al frente de un difícil desafío, ya que sus ideales progresistas — y su población cada vez más diversa — se ve generalmente opuesta a las políticas del Presidente Donald Trump. En esta nueva columna mensual, una Carta desde California, documentaremos cómo el estado se está adaptando a los cambios en estos tiempos.

Un abogado de inmigración que conozco compartió un documento recientemente: una apelación enviada al Consejo de Inmigración del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, la oficina gubernamental que interpreta y ejecuta las leyes migratorias. El documento contó la historia de cómo en el verano del 2014, en el apogeo de la crisis humanitaria en la frontera de E.E.U.U.-México que trajo a decenas de miles de niños migrantes no acompañados en búsqueda de asilo, varios agentes de la patrulla fronteriza interrogaron a un niño en español y lo llamaron, simplemente, “Y-F.” ¿Porqué te fuiste de tu país de origen o de tu último país de residencia?” preguntaron los agentes. "Para buscar trabajo,” les dijo Y-F, supuestamente. Al momento del interrogatorio, Y-F tenía tan sólo tres años.

Así es: un niño pequeño vino a los Estados Unidos buscando trabajo. Al parecer, el testimonio de Y-F no fue una transcripción literal del interrogatorio, lo que inspiró a que los abogados enviaran la apelación para descubrir cuál era la verdad. Sin embargo, la historia de Y-F refleja el poder de la razón principal -- y el mito -- sobre porqué muchos inmigrantes vienen a éste país.

El Fiscal General Jeff Sessions culpó a jóvenes inmigrantes de robar los empleos de americanos el pasado septiembre, cuando anunció el fin del programa de Acción Diferida para Llegadas en la Niñez (DACA). Aquél programa protege de la deportación a casi 800.000 inmigrantes indocumentados que llegaron cuando niños. “(DACA) le negó trabajos a cientos de miles de americanos, al permitir que esos mismos extranjeros ilegales tomaran esos empleos,” dijo Sessions.

Familias marchan durante la Marcha de Los Ángeles por los Derechos de los Inmigrantes, que pedía el fin de la vigilancia, las deportaciones y la criminalización de inmigrantes indocumentados. DACA protege a cientos de miles de inmigrantes indocumentados que llegaron al país como niños, de ser deportados.

La declaración no tiene argumento. Al contrario, los inmigrantes no sólo no se roban los trabajos de los americanos si no más bien crean otros, al iniciar nuevos negocios (especialmente pequeños negocios), y al introducir más dinero en la economía del país a través del pago de impuestos y al gastar sus ganancias en bienes y servicios. Se puede decir lo mismo de un trabajador de campo indocumentado mexicano como de un profesional chino de alta tecnología.

“Se dice que llegan los extranjeros y se llevan un número limitado de trabajos, pero es un argumento muy simplista, y es falso,” dice Dany Bahar, un economista del Brookings Institution quien es también inmigrante vía Israel y Venezuela. “Por su propia naturaleza, los inmigrantes son emprendedores: Mudarse a un nuevo país implica un acto emprendedor lleno de riesgos,” dice. Migrar significa desarraigarse, planear para un nuevo hogar y un nuevo trabajo, así como tomar un gran salto desconocido hacia el futuro. Es más, de acuerdo a un estudio publicado por el Partnership for a New American Economy, los inmigrantes son gente de negocios modelo: Tienden a abrir negocios más del doble de veces que los americanos. En 2016, el 40,2 por ciento de las compañías en la lista de Fortune 500 tenían al menos un fundador inmigrante o hijo de inmigrantes.

La economía norteamericana es fluida. Si se añaden más trabajadores a una industria en particular, eso no significa necesariamente que otros trabajadores en la misma industria ganarán menos o perderán sus empleos. Al incrementar la oferta de trabajo, los inmigrantes simultáneamente suben la demanda, generando más trabajo no sólo para si mismos si no para otras industrias — para las personas y los negocios de donde alquilan sus apartamentos, compran su comida, o pagan por su seguro de automóvil, entre otros servicios.

Hoy en día, los economistas están de acuerdo con que los inmigrantes son una ayuda para la economía de éste país. Este razonamiento cuenta con el apoyo de uno de los principales economistas en temas de trabajo, Giovanni Peri de la Universidad de California, Davis, (otro inmigrante), quien argumenta que en la actual economía global, las economías pueden adaptarse rápidamente al ingreso de trabajadores extranjeros porque sus habilidades — así como su contexto cultural y su diversa experiencia laboral — tienden a complementar las habilidades de la mano de obra que ya se encuentra en el país. Veámoslo de ésta manera: Las personas de otras partes del mundo traen consigo sus destrezas. Aquélla diversidad de talento es un gran impulso para la economía de los países ricos, en particular, ya que promueve la innovación y la productividad, y a su vez, a la creación de más empleos. Peri ha descubierto que éste ciclo positivo se da en todos los sectores: desde las industrias que pagan salarios mínimos como las que son muy bien pagadas.

Asumamos que los empleos si se podrían “robar.” ¿Porqué no se critica de la misma forma a los graduados universitarios que están buscando empleo por primera vez, o aquéllos americanos que se mudan de un estado a otro tras un nuevo trabajo? Porque simplemente no sería patriótico. La alteridad de los inmigrantes los ha hecho un blanco fácil — y falso — en ésta sociedad.

La culpa pública a los extranjeros ha sido una larga tradición norteamericana: A mediados del siglo XIX, los casi dos millones de refugiados irlandeses que huían la hambruna y llegaron a Boston y Nueva York tomaron trabajos como herreros, costureros y constructores a pesar de los anuncios de empleo que les advertían que “los irlandeses no deben aplicar.” 

Más de un siglo después, el temor del extranjero ha vuelto en gran parte gracias a un jefe con una terrible reputación: el presidente mismo. “Se están llevando nuestros trabajos. Se están llevando nuestro dinero. Nos están matando,” dijo Donald Trump en julio del 2015 cuando trataba de provocar a sus seguidores durante su campaña electoral.

“La ola de proteccionismo no es nada nueva,” dice Bahar. Pero puede que el uso de chivos expiatorios ya esté perjudiciando la economía: Nuevos datos gubernamentales indican que el interés de los trabajadores extranjeros en los empleos norteamericanos está reduciendo bajo Trump. Si se aprueba la propuesta del presidente que eliminaría una mitad de las visas de trabajo, la medida llevaría a pérdidas de empleos en la industria tecnológica y menor competitividad en el mercado global. Se siente el impacto en aquéllas industrias que dependen de trabajadores de salarios mínimos como la agricultura; las deportaciones y la retórica anti-inmigrante ya han ocasionado mucho daño. “Eventualmente, eso podría traer un recesión económica, lo que vendría siendo una propuesta peligrosa.”

High Country News Classifieds
  • CAMPAIGN MANAGER
    Oregon Natural Desert Association (ONDA), a nonprofit conservation organization dedicated to protecting, defending and restoring Oregon's high desert, seeks a Campaign Manager to works as...
  • HECHO DEPUTY DIRECTOR
    Hispanics Enjoying Camping, Hunting, and the Outdoors (HECHO) was created in 2013 to help fulfill our duty to conserve and protect our public lands for...
  • REGIONAL REPRESENTATIVE, COLUMBIA CASCADES
    The Regional Representative serves as PCTA's primary staff on the ground along the trail working closely with staff, volunteers, and nonprofit and agency partners. This...
  • FINANCE AND OPERATIONS DIRECTOR
    The Montana Land Reliance (MLR) seeks a full-time Finance and Operations Director to manage the internal functions of MLR and its nonprofit affiliates. Key areas...
  • DIRECTOR OF CONSERVATION
    The Nature Conservancy is recruiting for a Director of Conservation. Provides strategic leadership and support for all of the Conservancy's conservation work in Arizona. The...
  • EXECUTIVE DIRECTOR
    The Amargosa Conservancy (AC), a conservation nonprofit dedicated to standing up for water and biodiversity in the Death Valley region, seeks an executive director to...
  • BIG BASIN SENIOR PROJECT PLANNER - CLIMATE ADAPTATION & RESILIENCE
    Parks California Big Basin Senior Project Planner - Climate Adaptation & Resilience ORGANIZATION BACKGROUND Parks California is a new organization working to ensure that our...
  • CUSTOMER SERVICE ASSISTANT - (PART-TIME)
    High Country News, an award-winning media organization covering the communities and environment of the Western United States, seeks a part-time Customer Service Assistant, based at...
  • SCIENCE PROJECT MANAGER
    About Long Live the Kings (LLTK) Our mission is to restore wild salmon and steelhead and support sustainable fishing in the Pacific Northwest. Since 1986,...
  • HUMAN RESOURCES GENERALIST
    Honor the Earth is an affirmative action/equal opportunity employer and does not discriminate based on identity. Indigenous people, people of color, Two-Spirit or LGBTQA+ people,...
  • DEVELOPMENT DIRECTOR
    Colorado Trout Unlimited seeks an individual with successful development experience, strong interpersonal skills, and a deep commitment to coldwater conservation to serve as the organization's...
  • NEW BOOK BY AWARD-WINNING WILDLIFE BIOLOGIST, BRUCE SMITH
    In a perilous place at the roof of the world, an orphaned mountain goat is rescued from certain death by a mysterious raven.This middle-grade novel,...
  • DESCHUTES LAND TRUST VOLUNTEER PROGRAM MANAGER
    The Deschutes Land Trust is seeking an experienced Volunteer Program Manager to join its dedicated team! Deschutes Land Trust conserves and cares for the lands...
  • PROGRAM DIRECTOR
    Now hiring a full-time, remote Program Director for the Society for Wilderness Stewardship! Come help us promote excellence in the professional practice of wilderness stewardship,...
  • WYOMING COMMUNITY PARTNERSHIPS COORDINATOR
    The Theodore Roosevelt Conservation Partnership is seeking Coordinator to implement public education and advocacy campaigns in the Cowboy State to unite and amplify hunter, angler,...
  • ASSISTANT TOWN ATTORNEY
    Town of Jackson, Wyoming, $66,700 - $88,000 DOQ, full benefits. Law Degree Required. Rental housing options available. For a complete job description and to apply,...
  • MOUNTAIN LOTS FOR SALE
    Multiple lots in gated community only 5 miles from Great Sand Dunes National Park. Seasonal flowing streams. Year round road maintenance.
  • RURAL ACREAGE OUTSIDE SILVER CITY, NM
    Country living just minutes from town! 20 acres with great views makes a perfect spot for your custom home. Nice oaks and juniper. Cassie Carver,...
  • A FIVE STAR FOREST SETTING WITH SECLUSION AND SEPARATENESS
    This home is for a discerning buyer in search of a forest setting of premier seclusion & separateness. Surrounded on all sides by USFS land...
  • CARPENTER WANTED
    CARPENTER WANTED. Come to Ketchikan and check out the Rainforest on the coast, HIke the shorelines, hug the big trees, watch deer in the muskeg...